地市
南京市区

 地址:南京市秦淮区中山南路8号苏豪大厦9层

 电话:17368468992

苏州教学点

 地址:苏州姑苏区干将西路120号友邦大厦3栋3楼(国税局对面)

 电话:18151110651

扬州教学点

 地址:扬州市邗江区扬子江北路108号恒光国际大厦4005号(扬鹏锦江大酒店4楼)

 电话:13375278123

无锡教学点

 地址:无锡市梁溪区中山路618号茂业天地亿百店602(1号线胜利门地铁站3号口)

 电话:17368018564

南通教学点

 地址:南通市崇川区南大街89号总部大厦10楼G座

 电话:15389432552

盐城教学点

 地址:盐城市迎宾南路28号五洲国际南广场1号楼25楼

 电话:18961995818

徐州教学点

 地址:徐州市中山北路29号国贸大厦19层B1-B8(市中心金鹰对面)

 电话:13365290774

泰州教学点

 地址:泰州市海陵区济川东路220号万达写字楼1601、1609、1610室

 电话:17368018564

镇江教学点

 地址:镇江市解放路288号东邦国际商务大厦12楼1202室

 电话:17714590639

常州教学点

 地址:常州市延陵西路119号南大街商业步行街3楼319(泰富百货旁手扶梯至3楼)

 电话:18019685237

淮安教学点

 地址:淮安市清江浦区淮海东路138号新亚大厦12楼1205、1208、1210室

 电话:18052366619

宿迁教学点

 地址:宿迁市宿城区幸福中路88号苏宁广场12楼1210室

 电话:18118033466

连云港教学点

 地址:连云港市新浦区巨龙南路59号君辰大厦21楼中公教育

 电话:13912160106


 您所在的位置:江苏中公考研 > 备考资料 > 考研英语 > 考研英语(二)大纲解析——翻译部分

考研英语(二)大纲解析——翻译部分

发布日期:2021-09-01 15:26:58  来源:江苏中公考研

四六级考试进入倒计时!江苏考研信息网整理“英语四六级作文模板:投诉信”内容,希望可以给考生备考提供帮助~
点击查看:英语四六级作文:热门话题范文模板汇总
  一、大纲原文

  第三部分翻译

  考查考生理解所给英语语言材料并将其译成汉语的能力。要求译文准确、完整、通顺。

  要求考生阅读、理解长度为150词左右的一个或几个英语段落,并将其全部译成汉语。

  共15分。

  二、大纲解读

  现基于最新大纲和历年真题命题规律,对2021年考研英语二的考查要求和试卷结构进

  行全面分析。考研英语二翻译部分与大家所熟悉的英语一不同,英语二翻译部分属于段落翻

  译,而段落翻译对上下文理解的依赖性更强。翻译中最重要的是理解与表达。

  根据新大纲,2021年的翻译部分没有任何变化,依旧考查考生在准确理解的基础上,

  按照英语语法结构拆分句子,准确、通顺地进行英译汉的能力。另外,翻译考点几乎不变,

  主要考点依旧是对词、句和篇章的理解和表达。考生可按照自己原有的复习计划推进,不必

  为翻译作重大调整。

  三、复习建议

  翻译题为主观题,对大家的英语水平要求相对较高,考查同学们对词汇、句法、语言文

  化等的综合掌握能力,因此,在复习的过程中,同学们需要兼顾提升自身的各项能力。但大

  家也不必因此顾虑太多,以致在解答翻译题时不敢动笔,大家能做到忠实原文,语言通顺就

  可获得较理想得分。

  做翻译题之前,考生应充分了解英汉语言的差异,分析二者的根本区别,根据差异,总

  结翻译方法。若担心自己总结不够全面,可参考中公考研英语相关书籍分析及网课相关产品

  解读。这里提纲挈领,为大家总结以下几个复习要点:

  首先,要有篇章意识,要学会充分利用英语二考查篇章层面的翻译这一特点。理解整个

  文章所讲的大体内容及中心思想,将对句子内部逻辑关系的梳理及词汇句法等难点的理解大

  有帮助,同学们可根据文章主题及情感态度进行合理语义推断。

  其次,翻译过程涉及句法知识。段落翻译中句子有长有短,但总体较短,难度比英语一

  低,因此,同学们也较易在翻译部分取得较高分数,但也不能因此掉以轻心。若遇到长难句,

  考生需先划分句子结构,找出句子主干,然后再补充其他成分,如定语、状语等;对句子主

  干进行填充后,再调整顺序。

  接着,是词义理解,这里主要指词义选择。英语二中一词多义现象较多,更多考查熟词

  的僻义或不常见用法。备考时,考生需在翻译练习中培养“小词大义”意识,并提升词义选

  择能力,既要不断积累核心词汇的常用义和小词的各种僻义,更要对已掌握词汇反复巩固;

  考试中,若遇到生僻的术语或单词,同学们千万不要慌张,要学会灵活变换;可以在充分理

  解上下文的前提下猜测词义,可用同义表达或用简洁的语言对其进行解释。

  最后,理解原文后,要能充分表达。同学们不仅要提升自己理解英文原文的能力,还需

  打磨自己的汉语表达能力,要尽可能做到汉语表达能准确传递原文语义、易于理解、通顺度

  较高,要尽量避免汉语表达晦涩难懂、语义呈现不完整等问题,考生可通过日常汉语阅读及

  写作提升自己的汉语表达能力。翻译若出现表达不通顺等情况,同学们要根据实际需要适当

  调整语序、添加过渡词,以增强译文的逻辑性。

  最重要的是,要勤加练习,不能用眼睛做题,要真正落实到纸上,完成译文后可小声朗

  读一遍,以发现不流畅之处加以修改。当然不要忘记,做完翻译后对照答案,思考参考译文

  的可取之处和自己的不足之处,这样就可以及时发现问题,并解决问题。

推荐阅读:
考研英语词汇记忆方法汇总
考研英语词汇常用词根汇总
英语四六级作文:热门话题范文模板汇总
已公布2020年研究生报录比的高校汇总
2021硕士研究生招生考试招生简章/招生公告/考研大纲汇总
对于英语学习需要考生去贯穿始终记忆,坚持每天练习是关键。江苏中公考研小编预祝大家都能取得好成绩!更多英语词汇相关内容尽在考研复习指频道。

江苏中公考研

免责声明:本站所提供的内容均来源于网友提供或网络搜集,由本站编辑整理,仅供个人研究、交流学习使用,不涉及商业盈利目的。如涉及版权问题,请联系本站管理员予以更改或删除。

【责任编辑:王丽】

上一篇: 2021年考研英语(二)大纲:新题型部分解析

下一篇: 最后一页

考研择校指导

复试线查询


中公考研课堂

  • 公共课
  • |专业课
课程系列 班次名称 价格 免费试听
考研政治网络课堂 2022考研政英数联报专属VIP班 ¥1904.00  免费试听
2022考研政治全程进阶班 ¥833.00  免费试听
考研英语网络课堂 2022考研英语(一)全程进阶班 ¥833.00  免费试听
2022考研英语(二)全程进阶班 ¥833.00  免费试听
考研数学网络课堂 2022考研数学全程进阶班 ¥833.00  免费试听
2022考研"在职人"数学专属班 ¥1343.00  免费试听
2022考研"在职人"英数联报专属VIP班 ¥2346.00  免费试听
在职人课程 2022考研在职人政英数联报专属VIP班 ¥1904.00  免费试听
2022考研"在职人"英语专属班 ¥1343.00  免费试听
2022考研"在职人"数学专属班 ¥1343.00  免费试听
课程系列 班次名称 价格 免费试听
经济学考研网络课堂 2022考研初级金融硕士全程进阶班 ¥1343.00  免费试听
2022考研中级金融硕士全程进阶班 ¥1343.00  免费试听
管理学考研网络课堂 2022考研公共理全科初试协议班 ¥24800.00  免费试听
2022考研"在职人"管理学全科畅学协议班 ¥23800.00  免费试听
西医考研网络课堂 2022考研306西医综合全程进阶班 ¥1343.00  免费试听
2022考研西医综合全科进阶VIP班 ¥4040.00  免费试听
教育学考研网络课堂 2022考研教育学全程进阶班 ¥1683.00  免费试听
心理学考研网络课堂 2022考研畅学OAO应用心理全科直播协议班 ¥16800.00  免费试听
中医考研网络课堂 2022考研中医综合全科进阶VIP班 ¥2940.00  免费试听
2022考研中医综合全科专属VIP班 ¥1980.00  免费试听
计算机考研网络课堂 2022考研计算机全程进阶班 ¥1343.00  免费试听
艺术考研网络课堂 2022考研中外戏剧史及戏剧理论全程进阶班 ¥1343.00  免费试听
 2022考研秋季集训营

备考科学规划 择校择专业指导 框架系统梳理 基础快速夯实 ​全程督学专心备考!GO>

 2023乐学先锋营

个性化辅导;定制化小班教学;全职师资陪伴式教学;择校择专业指导GO>

搜索
  •  


报考信息

备考指导

江苏中公考研

江苏省南京市秦淮区中山南路8号苏豪大厦9楼

 网址:js.kaoyan365.cn

 电话:400-6300-966

咨询时间

周一至周日 9:00-18:00 全年无休在线客服

江苏中公考研互动平台 

江苏中公考研微信

江苏中公考研微博

  • 南京市区分部
  • 南京江宁学习中心
  • 南京江北学习中心
  • 南京三江学习中心
  • 南京仙林学习中心
  • 南京江浦学习中心
  • 江苏苏州分部
  • 江苏扬州分部
  • 江苏无锡分部
  • 江苏南通分部
  • 江苏盐城分部
  • 江苏徐州分部
  • 江苏泰州分部
  • 江苏镇江分部
  • 江苏镇江丹阳分部
  • 江苏常州分部
  • 江苏淮安分部
  • 江苏宿迁分部
  • 江苏连云港分部
  • 南京市区教学点

    地址:南京市秦淮区中山南路8号苏豪大厦9层

    电话:400-6300-966、15850744990

  • 南京明故宫教学点

    地址:南京市秦淮区中山东路532-2号金蝶软件园E栋2楼

    电话:400-6300-966、15850744990

  • 南京奥院教学点

    地址:南京市滨江开发区翔凤路168号(南京体育学院奥林匹克学院)

    电话:400-6300-966、15850744990

  • 南京江宁教学点

    地址:南京市江宁区格致路99号文鼎广场8栋11楼

    电话:025-87138257、17384469039

  • 南航金城教学点

    地址:南京市江宁区禄口街道航金大道88号南京航空航天大学金城学院明德楼A1S213

    电话:18110275766

  • 南京江北教学点

    地址:浦口区泰冯路59号天华硅谷庄园29栋103室

    电话:400-6300-966、18705181455

  • 南京三江教学点

    地址:南京市雨花台区春晓路28号中公考研(三江学院二号门右转100米)

    电话:400-6300-966、15106276628

  • 南京仙林教学点

    地址:南京市仙林大学城学衡路1号九霄梦天地B座1208室(学则路地铁站2号口出)

    电话:025-86380937、17372281254

  • 南京仙林大学城学习中心

    地址:南京市文澜路6号中建大厦1004室

    电话:025-86380937、18705182133

  • 南京江浦教学点

    地址:浦口区浦口大道1号新城总部大厦B座1311室

    电话:025-58864357、15651081896

  • 苏州教学点

    地址:苏州姑苏区干将西路120号友邦大厦3栋3楼(国税局对面)

    电话:0512-65733070、18914914271

  • 扬州市区教学点

    地址:扬州市邗江区扬子江北路108号恒光国际大厦4005号(扬鹏锦江大酒店4楼)

    电话:0514-87884003、13375278123

  • 扬州大学城教学点

    地址:扬州市邗江区尚城商业街1#232号(南邮通达北门东侧)

    电话:13375278123

  • 无锡教学点

    地址:无锡市梁溪区中山路618号茂业天地亿百店602室(1号线胜利门地铁站3号口)

    电话:0510-82300580、18512535195

  • 南通教学点

    地址:南通市崇川区南大街89号总部大厦10楼G座

    电话:0513-85586456、17768112576

  • 南通学习中心

    地址:南通市崇川区国际青创园6号楼8楼中公教育

    电话:0513-85586365、17768112576

  • 盐城教学点

    地址:盐城市迎宾南路28号五洲国际南广场1号楼25楼

    电话:18961995818

  • 盐城大学城教学点

    地址:盐城市亭湖区希望大道58号绿地商务城蓝海商务楼12# 4-506、4-507室

    电话:18961995818

  • 徐州大学城学习中心

    地址:江苏省徐州市泉山区矿大科技园科技孵化中心(汇友食堂对面)

    电话:400-6300-966、13365290774

  • 江苏师范大学教学点

    地址:徐州江苏师范大学泊客街B11室(万顺网吧三楼)

    电话:0516-83502225、15951603938

  • 泰州教学点

    地址:泰州市海陵区济川东路220号万达写字楼四楼中公教育

    电话:0523-86230801、15751161691(祁老师)

  • 镇江教学点

    地址:江苏省镇江市京口区中山东路301号苏宁广场A座1201室

    电话:0511-85026037

  • 江苏大学教学点

    地址:镇江市京口区学府路308号水木阳光商3第204-206室

    电话:0511-88785488 15951271337

  • 镇江丹阳教学点

    地址:江苏省镇江市丹阳市金鹰壹号B座7楼719中公教育

    电话:0511-86561138 13584312685

  • 丹阳校内教学点

    地址:苏省镇江市丹阳市南京师范大学中北学院起凤楼一楼学业发展服务中心

    电话:0511-86561138 13584312685

  • 常州教学点

    地址:常州市延陵西路119号南大街商业步行街3楼319(泰富百货旁手扶梯至3楼)

    电话:0519-86679553、18019685237

  • 常州武进教学点

    地址:常州武进区世贸中心B座二楼

    电话:18019685237

  • 淮安教学点

    地址:淮安市清江浦区淮海东路138号新亚大厦12楼1205、1208、1210室

    电话:0517-89887537、18052366619

  • 淮安大学城学习中心

    地址:四季金辉家园一期7号楼商业7室,淮工大学城校区距离500米

    电话:18052366619

  • 宿迁教学点

    地址:宿迁市宿城区幸福中路88号苏宁广场12楼1210室

    电话:0527-88882708、18136336203

  • 宿迁学院教学点

    地址:宿迁市宿城区公园一号1-07号(宿迁学院北门对面向西120米)

    电话:0527-82889909,18136336203

  • 连云港教学点

    地址:江苏省连云港市新浦区巨龙南路59号君辰大厦21楼中公教育

    电话:0518-85107091、18936616664

 
 
 
 
择校预约
江苏中公考研预约咨询:择校择专业 跨专业报考 个性化问题解答
获取验证码